You are viewing [info]sono_ra's journal

< back | 0 - 10 |  
Irina [userpic]

Перепост

August 5th, 2009 (05:53 pm)

http://bomelf.livejournal.com/61143.html

Irina [userpic]

Порадуйтесь вместе со мной!

April 17th, 2008 (07:12 pm)

Порадуйтесь вместе со мной за ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА!  И пожелайте им всем счастья)

http://helma.livejournal.com/235421.html?nc=13

Irina [userpic]

Размышлизмы...)

January 9th, 2008 (03:23 pm)

Чаще сердце, теперь по ночам,
Рвется в дали, к забытому Дому,
Где в окошке не гаснет свеча,
Или может звезда... по иному
Смотрим в небо и встреч новых ждем
С теми, с кем мы простились навеки -
Телом все еще здесь мы живем,
А душою взлетаем, как дети...
И не столько от прожитых лет
Просыпается память о Доме -
Иногда и от прожитых бед,
Мы стремимся назад, просто помним -
Там нас любят за то, что мы есть...

Irina [userpic]

С Новым Годом!

December 31st, 2007 (12:10 pm)
hopeful

current mood: hopeful

С Новым Годом вас, дорогие друзья! Пусть в Новом году у вашей мышки всегда будет кусочек сыра в теплой, уютной норке, пусть ее согревает любовь, а если и придется ей куда-то прыгнуть, пусть там будет постелена мягкая, сухая соломка))
 

Irina [userpic]

А камеры с собой опять не было...(

November 13th, 2007 (08:41 pm)

Так пожалела сегодня, что камеры с собой не было! Бывает же такое - наблюдала на улице живую иллюстрацию к давно написанной рассказке... эх))
http://zhurnal.lib.ru/t/turchina_i_w/love_it.shtml

Irina [userpic]

Еще один мой перевод Эдгара По "Dream within a Dream"

July 17th, 2007 (06:23 pm)

Мой прощальный поцелуй...
Ухожу. Теперь, прощаясь,
Тихо я тебе признаюсь,
Прав ты был всегда в одном - 
Жизнь моя была лишь сном.
Но, когда мечта уходит,
Наяву или во сне,
Болью меньше ль сердце сводит, 
В грезах то, иль в тусклом дне?
Думается, мнится ль мне,
Жизнь моя - лишь сон во сне?
В грохоте ревущих вод,
Там, где море скалы бьет,
Я стою, держа в руке
Золотинки на песке.
Мало их, не задержать
В пальцах, если закричать:
Боже, дай мне руки сжать,
Сохранив хотя б одну,
От паденья в глубину.
Господи, так мало их,
Тех песчинок золотых!
Думается, мнится ль мне,
Жизнь моя - лишь сон во сне...
Take this kiss upon the brow! And, in parting from you now, Thus much let me avow - You are not wrong, who deem That my days have been a dream; Yet if hope has flown away In a night, or in a day, In a vision, or in none, Is it therefore the less gone? All that we see or seem Is but a dream within a dream. I stand amid the roar Of a surf-tormented shore, And I hold within my hand Grains of the golden sand - How few! yet how they creep Through my fingers to the deep, While I weep - while I weep! О God! can I not grasp Them with a tighter clasp? О God! can I not save One from the pitiless wave? Is all that we see or seem But a dream within a dream?

Irina [userpic]

скрытая дуальность...

June 27th, 2007 (05:58 pm)

Не в том ли наша скрытая дуальность,
Что сами мы взираем равнодушно,
Как в буднях серых бьются наши души,
Стараясь обрести свою реальность?
Не мы ли безразличная галерка,
Взирающая сверху отстраненно
Без чувств и разума, а то самовлюбленно
На эту нашу псевдо-жизнь?...

Частично мы – душа, частично – тело,
Чем чувствуем мы радость или боль?
Всегда на сцене - мы играем роль,
Пусть прячется душа, стыдясь, за дело
Иль за слова, что мудрствуя лукаво,
Вплетаем мы в узор витиеватый
Измен, желаний, нарушений клятвы –
Спешим в погоне за минутной славой,
Нам некогда порой повременить,
Остановиться и хотя бы попытаться
Не с миром, а с собою разобраться -
Желанья тела и души соединить...



Irina [userpic]

(no subject)

June 27th, 2007 (05:40 pm)

                                               "В небо яркое 
                                                Скалы Тянутся - 
                                                          Словно пальцы. 
                                                           И душа Растянута - 
                                                           Как на пяльцах..."

                                                             Лиля Баимбетова 

 A на ткани той
Судьба вышита,
Узелков не найти,
Чтобы нить прервать -
Чтобы хоть на миг
Остановиться,
Дух перевести –
И опять бежать...
Под ногами там
Тропка стелется,
Но не каждый шаг
На тропе стежок.
Можно год идти –
Не продвинуться
Можно в пять минут
Отыскать порог.
Время там течет
То скупой слезой,
То грохочет вниз
Водопадами -
Можно год прожить –
Счастья на глоток,
Может миг oдин
Века радовать...

Irina [userpic]

(no subject)

June 18th, 2007 (08:51 pm)

В начале Начала чисты мы душой -
Нам жизнь изначально дарована.
И, как в первом классе, линейкой косой
Тетрадка ее разлинована...

Irina [userpic]

(no subject)

June 18th, 2007 (11:40 am)

  Круги, иногда, за спираль принимаем,
  Другую судьбу за свою,
  И кружимся вместе с враждебною стаей,
  В чужом оказавшись раю...
  Подъем по спирали отложен на годы,
  Лишь слепо пытаемся в прежние воды
  Войти, устояв на краю...

< back | 0 - 10 |